Mirror House Annex

SF映画『メッセージ』(原題 "arrival") を観た。原作はテッド・チャンの短篇集『あなたの人生の物語』の表題作。具体的なエピソードも抽象的な雰囲気も、原作から大きく変わっている。なのに、原作が損なわれた印象を受けない。鑑賞感/読後感がとても近しい。だから、未読でも既読でも楽しめるし、観たら原作を読んでみたく/読み返したくなる。 自分は一応は既読だけれど、どんな話かすっかり忘れていた組。いかんせん3年も前に読ん話なので……。 当時の感想 を読んだら何か思い出すかと期待したけれど、ご丁寧にもネタバレに配慮してほとんど何も書いていなかったというオマケつき [1] 。 おかげで、上映が始まったらさすがに多少は思い出したのだけれど、たびたび「こんな話だったっけ？」と疑問が湧いて、自分の記憶をますます疑うことになる始末。気になって、原作を読み返さずにはいられなかった。 ※注意：以下、ネタバレを含みます。本作未鑑賞あるいは原作未読の人には、お勧めしません。観ない/読まないなんてもったいない。特に映画をお早めに。5月19日に公開されて、その翌週末に観に行ったのだけれど、もう1日2, 3回しか上映されていなかったので。 続きを読む 読み返してみると、大幅な脚色が加えられていることに気がつく。具体的なエピソードの違いもいくつも挙げられるけれど、後半に至っては違いをいちいち挙げるのがバカらしくなるほど。全く異なっていた。 中でも最大の違いは、物語の語られ方。小説はルイーズがこれから生まれる娘に未来の記憶を語る形なのに対して、映画はルイーズが自分の記憶が未来のものであることを理解してやがて娘に訪れる運命を知りながらも彼女を生む選択をする過程を映像化している。 だから、同じシーンでも雰囲気が全く異なっている。小説では（時制に違和感を覚えながらも）思い出を懐かしむような穏やかなトーンで語られるのに対して、映画ではルイーズの認識の変化に引きずり込まれることになる。 映画では、最初は回想シーンだと誤解して観客として悲劇の予感を覚える。しかし、物語が進むにつれて過去の思い出ではないことに徐々に気付かされる。そして、未来の記憶だと理解した瞬間、第四の壁――現実の観客と作中の登場人物というメタレベルの壁が突き崩される。どういうことかというと、最...

テッド・チャンの短篇集『あなたの人生の物語』を読み終えた。全部で8篇の物語が収録されている。それぞれについて手短に感想を。 「バビロンの塔」 高い高い塔を昇っていく物語。ファンタジーを読んでいる気分で読み進めていたら、最後に世界がぐるりとひっくり返った。 「理解」 海外SFの『アルジャーノンに花束を』や『くらやみのはやさはどれくらい』を思い出しながら読んでいた。国内SFで真っ先に思い浮かんだのは『Know』。 「ゼロで割る」 これはいまいち楽しめなかった。主人公の反応についていけなかった、というのがその一番の理由だと思う。 「あなたの人生の物語」 読み始めて時制がおかしいと思ったら、そういうことか！　ネタバレしないで書けることが少ないので、これだけで。映画化されるという話だけれど、どうなるんだろう？ 「七十二文字」 ハードファンタジー風味。自分はメタプログラミングという呪文の話として読んだ。 「人類科学の進化」 短いけれど印象的。初出が論文誌だったということを知るとさらに面白さが増す。 「地獄とは神の不在なり」 「ありふれた降臨だった」の主語が神だったり、その顕現による被害には保険がおりなかったり、とスケールの幅広さが凄まじい。古橋秀之さんの〈ケイオス・ヘキサ〉シリーズを連想した。そう言えば、テッド・チャンも寡作だけれど、古橋秀之さんも寡作だ。 「顔の美醜について」 短い物語に色々な問題が詰め込まれている。本能的に人を美醜で評価することの是非、その本能を利用してアテンションを奪うことの是非（『Beatless』の〈アナログハック〉に似た問題）、その本能を抑制することの是非、それからその本能を抑制して育った人間がいたとしたら人をどう見るか。 これで文庫化されている作品を全て読みきってしまった。残る2作品『ソフトウェア・オブジェクトのライフサイクル』と『予期される未来』を読むには、雑誌『SFマガジン』のバックナンバーにあたらないといけないから、難易度が高い。電子書籍として配信されたりしないかな。

テッド・チャンの『商人と錬金術師の門』を読んだ。本作は、短篇集『ここがウィネトカなら、きみはジュディ』の一篇。 普段は一冊単位で感想を書くのだけれど、約50ページのこの一篇だけで感想を書くのは、『SFマガジン700【海外編】』の『息吹』で初めてテッド・チャンの作品を読んで、描かれている以上の世界を想像させられて打ち震えて、これだけを目的に本書を読んだから [1] 。 これだけ期待していたにも関わらず、読み終えた今、全く裏切られていなくて、ビックリしている。この短篇集自体が時間SFをテーマに編集されているから、当然これも時間SF。幾つかの紋切り型が思い浮かぶくらいには読んでいるのだけれど、これはいい。こういう風になるとは想像できなかったのに、読んでしまうと自分の感覚にとてもしっくりくる。 『息吹』もそうだった。まさに読んでいる最中は驚かされるのに、読み終えるとすんなりと受け入れられて、描かれていないことにまで想像を広がっている。 [1] でも活字中毒なので全部読む。

『SFマガジン700【海外編】』を読んだ。収録されている12篇は、どれもそれぞれ良かった。手元には各篇に対するメモがある。でも、その中で特に印象的だったのはこの4篇。 「対称（シンメトリー）」 グレッグ・イーガン 「ポータルズ・ノンストップ」 コニー・ウィリス 「小さき供物」 パオロ・バチガルピ 「息吹」 テッド・チャン さらに強いて1篇だけを選ぶとしたら、「息吹」。30ページに満たず短篇としても短い方で、決して多くが語られているワケではない。なのに、読み終えた時には、とても大きな異世界が広がっていてその歴史について思いを巡らせていた。そこに至るまでも、とてもスリリング。最初は語り手について想像を巡らせ、次に語り手と一緒に謎に迫り、真実に思い至ったと思ったら!! こうして振り返ってみると、改めてその凄さに気付かされる。震えてしまいそう。この12篇に限らずこれまで読んだ短篇の中でもトップクラスな気がしてきた。